Italienisch-Französisch Übersetzung für negare

nier
Ce que nous ne devons en tout cas pas faire, c'est nier les faits. Una cosa che non dobbiamo fare è negare la realtà. Ce que l'UE fait de mieux, c'est nier la liberté d'expression! Negare la libertà di parola è la cosa che le riesce meglio! Rien ne sert de nier l'évidence. Non ha senso negare ciò che è palesemente ovvio.
démentirDès lors, je vous demande, une fois de plus, de démentir ou d'admettre que vous avez tenu de tels propos et également d'expliquer les raisons pour lesquels vous êtes intervenu de la sorte. Perciò le chiedo, ancora una volta, di negare o ammettere espressamente di aver fatto quella dichiarazione e di spiegare il perché di una simile ingerenza.

dénierQui sommes-nous pour dénier le droit des gens à la guérison ? Chi siamo noi per negare ad esseri umani il diritto alla guarigione?
interdire
Ils veulent interdire au Parlement tout rôle dans les décisions budgétaires. Vogliono negare al Parlamento qualsiasi ruolo nelle decisioni di bilancio. L'interdire totalement reviendrait à nier le fait que la majorité des fumeurs sont dans un processus de dépendance. Vietarlo del tutto sarebbe come negare il fatto che la maggior parte dei fumatori ne sono dipendenti. C'est pourquoi les États membres devraient avoir le droit d'interdire l'entrée sur leur territoire des personnes qui représentent une menace avérée pour la sécurité nationale. Pertanto non dovremmo negare agli Stati membri il diritto di escludervi determinate persone in caso di comprovato pericolo per la sicurezza nazionale.